Merci pour des perles incrustées dans les mots
Pour du brocart voilé dans les vers si beaux
Dictés par une alliance poétique sentimentale,
Émanés des confidences sincères et amicales.
Traduction de THÂN TRỌNG SƠN
TẠ TÌNH
Cảm lời ai nét ngọc vàng
Tạ tình ai gấm thêu hàng tặng trao
Duyên thơ đầm ấm ngọt ngào
Khúc tri âm đó phổ vào đàn tâm.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire