BÀI LUẬN VĂN

Thời trẻ Napoléon rất gầy ốm

và từng là sĩ quan pháo binh

về sau ông trở thành hoàng đế

bụng bự ra và chiếm được nhiều giang sơn

đến ngày chết ông vẫn còn

cái bụng phệ

nhưng người lại nhỏ đi.

THÂN TRỌNG SƠN

Dịch từ tiếng Pháp

COMPOSITION FRANÇAISE

Tout jeune Napoléon était très maigre

et officier d’artillerie

plus tard il devint empereur

alors il prit du ventre et beaucoup de pays

et le jour où il mourut il avait encore

du ventre

mais il était devenu plus petit.

JACQUES PRÉVERT