mercredi 10 septembre 2008

ALICANTE



Một trái cam trên bàn

Áo em trên tấm thảm

Và em trên giường anh

Tặng phẩm ngọt ngào của hiện tại

Khí mát của đêm thanh

Hơi ấm của đời anh.



THÂN TRỌNG SƠN

Dịch từ tiếng Pháp



ALICANTE



Une orange sur la table

Ta robe sur le tapis

Et toi dans mon lit

Doux présent du présent

Fraîcheur de la nuit

Chaleur de ma vie.



JACQUES PREVERT




Aucun commentaire: