CONDENSATION

                          

Mots répétés
Sentiments dissimulés
Parmi dix écrits
Neuf devraient
Se taire
La condensation
D'un roman
Serait
Un conte
Imprégné des idées poétiques
L'auteur d'un conte
Aspire
À le resserrer
En un poème
Lyrique.

Traduit par TTS



                          CÔ ĐỌNG

                          lời trùng lắp
                          ý tình chìm
                          mười bài viết 
                          nên lặng im
                          chín bài:
                          nét cô đọng
                          của truyện dài 
                          chính là truyện  ngắn 
                          chứa vài ý  thơ;
                          người 
                          viết truyện ngắn
                          ước mơ
                          sao thu nhỏ lại
                          thành  thơ trữ tình

                          NGUYỄN THỊ VINH